ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ εβδομάδος από 11-18 Απριλίου 2021

ΚΥΡΙΑΚΗ 11/4ου :  6.00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός

ΔΕΥΤΕΡΑ 12/4ου :  7.00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Φανούριο. Το εκκλησάκι είναι ανοιχτό Δευτέρα-Παρασκευή 6.00-7.30 μ.μ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 14/4ου: 7.00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, 6.00 μ.μ. Ακολουθία Μεγάλου Κανόνος

ΠΕΜΠΤΗ 15/4ου : 6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16/4ου : 6.00 μ.μ. 1η Ακολουθία Ακαθίστου Ύμνου, 7.15 μ.μ.  2η Ακολουθία Ακαθίστου Ύμνου

ΣΑΒΒΑΤΟ 17/4ου : 7.00 π.μ. Θεία Λειτουργία, 6.00 μ.μ. Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 18/4ου :  7.00 π.μ. Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου (Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας)

  • Για να μένετε εντός του Ναού, να ενημερώνετε έγκαιρα τους ιερείς. Κρατάμε λίστα. ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΡΡΕΥΣΕΙ ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΑΥΣΤΗΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΙ
  • Στον πρόναο θα βρείτε κουτΊ για τα λουλούδια του Επιταφίου.
  • Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το internet (από το site: agios-georgios-levadeias.gr και το  facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)

Διακόνισσες Απριλίου 2021

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΛΕΒΑΔΕΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΓΑΠΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021
ΠΕΜΠΤΗ 1/4/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος  Μαρία Μακρή 6987602067
Μαρία Μακρή, Βιολέτα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
κοτόπουλο κοκκινιστό με χυλοπίτες
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2/4/2021
Αριάδνη Βαλλά, Ελένη Ζαμπόγα, Φούλα Κατσαλίγκου, Κατίνα Βελέντζα, Ιωάννα Φραγκούλη, Ευστρατία Ρούλια
ρεβύθια
ΤΡΙΤΗ 6/4/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Βούλα χρυσικού 6973744077
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
κεφτεδάκια κοκκινιστά με ρύζι πιλάφι
ΠΕΜΠΤΗ 8/4/2021
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
κρέας κοκκινιστό με πέννες
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9/4/2021
Μαρία Μακρή, Βιολέτα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
μακαρόνια με σάλτσα
ΤΡΙΤΗ 13/4/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος     Ντίνα Μπάκα 6976230867
Αριάδνη Βαλλά, Ελένη Ζαμπόγα, Φούλα Κατσαλίγκου, Κατίνα Βελέντζα, Ιωάννα Φραγκούλη, Ευστρατία Ρούλια
μακαρόνια με κιμά
ΠΕΜΠΤΗ 15/4/2021
Τασία Μπογδάνου, Ρίνα Πάλλα, Μίνα Λουπάκη, Δήμητρα Καγιά, Κυνέσσα Μαρία
κοτόπουλο με πατάτες φούρνου
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16/4/2021
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
φασολάδα
ΤΡΙΤΗ 20/4/2021 Υπεύθυνη     εβδομάδος             Γιούλα Κωστάκου 6976758762
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
κρέας λεμονάτο με ρύζι
ΠΕΜΠΤΗ 22/4/2021
Φιλιώ Κωστοπούλου, Πόπη Ζάχαρη,Ελένη Καπαρού,Βάσω Κουτσούμπα,Λουκία Πούλου
γιουβαρλάκια
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23/4/2021
Αριάδνη Βαλλά, Ελένη Ζαμπόγα, Φούλα Κατσαλίγκου, Κατίνα Βελέντζα, Ιωάννα Φραγκούλη, Ευστρατία Ρούλια
φακές
Μ.ΤΡΙΤΗ 27/4/2021   Υπεύθυνη εβδομάδος  Μαρία Μακρή 6987602067  
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
πατάτες γιαχνί – χαλβάς
Μ.ΠΕΜΠΤΗ 29/4/2021
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
φασολάδα και ελιές
Μ.ΣΑΒΒΑΤΟ 1/5/2021
Μαρία Μακρή, Βιολέτα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
                           αρνί ψητό-αυγά-γιαούρτι- φέτα- κρασί                               τσουρέκια- κουλουράκια- γλυκό
 
 
Οι μερίδες συνοδεύονται από ψωμί.Εδώ αναγράφονται οι κυρίες που διακονούν επισταμένως κι όχι περιστασιακά

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ από 5-11 Απριλίου 2021

ΚΥΡΙΑΚΗ 4/4ου :  6.00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός

ΔΕΥΤΕΡΑ 5/4ου :  6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Φανούριο. Λόγω του μικρού μεγέθους του Ναϋδρίου, όσοι θέλετε, θα περάσετε να ανάψετε ένα κεράκι ή θα φέρετε την φανουρόπιτά σας για να διαβαστεί (περίπου στις 6.45 μ.μ.). Το εκκλησάκι είναι Δευτέρα-Παρασκευή ανοικτό 6.00-7.30 μ.μ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 7/4ου : 6.30 μ.μ. Βραδινή Προηγιασμένη

ΠΕΜΠΤΗ 8/4ου : 6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Γεώργιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9/4ου : 7.00 π.μ. Πρωινή Προηγιασμένη 6.00-7.00 μ.μ. πρώτη Ακολουθία Δ΄ Χαιρετισμών,       7.15-8.30 μ.μ.  δεύτερη Ακολουθία Δ΄ Χαιρετισμών

ΣΑΒΒΑΤΟ 10/4ου : 7.00 – 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία, 6.00 μ.μ. Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 11/4ου :  7.00 – 9.30 π.μ. Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου (Ιωάννου της Κλίμακος)

Για να μένετε εντός του Ναού, να ενημερώνετε έγκαιρα τους ιερείς. Κρατάμε λίστα.

 Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το   internet (από το site agios-georgios-levadeias.gr και το  facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ από 28 Μαρτίου-4 Απριλίου 2021

ΚΥΡΙΑΚΗ 28/3ου :  6.00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός

ΔΕΥΤΕΡΑ 29/3ου :  6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Φανούριο. Λόγω του μικρού μεγέθους του Ναϋδρίου, όσοι θέλετε, θα περάσετε να ανάψετε ένα κεράκι ή θα φέρετε την φανουρόπιτά σας για να διαβαστεί (περίπου στις 6.45 μ.μ.). Το εκκλησάκι είναι Δευτέρα-Παρασκευή ανοικτό 5.30-7.00 μ.μ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 31/3ου : 6.30 μ.μ. Βραδινή Προηγιασμένη

ΠΕΜΠΤΗ 1/4ου : 6.00 μ.μ.  Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Γεώργιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2/4ου : 7.00 π.μ. Πρωινή Προηγιασμένη 6.00-7.00 μ.μ. πρώτη Ακολουθία Γ΄ Χαιρετισμών,       7.15-8.45 μ.μ.  δεύτερη Ακολουθία Γ΄ Χαιρετισμών

ΣΑΒΒΑΤΟ 3/4ου : 7.00 – 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία, 6.00 μ.μ. Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 4/4ου :  7.00 – 9.30 π.μ. Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου (της Σταυροπροσκυνήσεως)

Να ενημερώνετε έγκαιρα τους ιερείς όταν πρόκειται να έρθετε στη Θεία Λειτουργία, ειδικά τις Κυριακές, στις μεγάλες εορτές και στους Χαιρετισμούς. Κρατάμε λίστα και οι υπεράριθμοι θα εισέρχονται, θα ανάβουν το κερί τους, θα προσκυνούν και θα μένουν εκτός Ναού.

  1. Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το internet (από το site agios-georgios-levadeias.gr και το facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)
  2. ΤΟ ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΣΙΤΙΟ πραγματοποιείται κανονικά για τρεις ημέρες την εβδομάδα χάρις στην συνδρομή απλών ανθρώπων και χωρίς καμία επιδότηση από οπουδήποτε
  3. «ΟΜΑΔΑ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΩΝ». Σε συγκεκριμένες Θείες Λειτουργίες (συμβολικά 33) τελείται αρτοκλασία και μαζεύονται χρήματα (3€ ανά αρτοκλασία – για όσες επιθυμείτε- ή 100€ και για τις 33 όλης της χρονιάς) υπέρ διαφόρων φιλανθρωπικών, λατρευτικών και λοιπών αναγκών του Αγίου Γεωργίου και των παρεκκλησίων μας. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στον π. Νικόλαο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ από 22-28 Μαρτίου 2021

ΤΕΤΑΡΤΗ 24/3ου : 5.00 μ.μ. Εσπερινός εορτής Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

ΠΕΜΠΤΗ 25/3ου : 6.00-7.15 π.μ. πρώτη Θεία Λειτουργία εορτής Ευαγγελισμού της Θεοτόκου,        7.30 π.μ. δεύτερη Θεία Λειτουργία εορτής Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Αμέσως μετά Δοξολογία επί τη εθνική μας εορτή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/3ου : 6.00-7.00 μ.μ. πρώτη Ακολουθία Β΄ Χαιρετισμών, 7.15-8.45 μ.μ.               δεύτερη Ακολουθία Β΄ Χαιρετισμών

ΣΑΒΒΑΤΟ 27/3ου : 7.00 – 9.00 π.μ. Θεία Λειτουργία, 5.00 μ.μ. Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 28/3ου :  7.00 – 9.30 π.μ. Θεία Λειτουργία (Γρηγορίου του Παλαμά)

Να ενημερώνετε έγκαιρα τους ιερείς όταν πρόκειται να έρθετε στη Θεία Λειτουργία, ειδικά τις Κυριακές, στις μεγάλες εορτές και στους Χαιρετισμούς. Κρατάμε λίστα και οι υπεράριθμοι θα εισέρχονται, θα ανάβουν το κερί τους, θα προσκυνούν και θα μένουν εκτός Ναού.

  1. Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το internet (από το site agios-georgios-levadeias.gr και το facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)
  2. ΤΟ ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΣΙΤΙΟ πραγματοποιείται κανονικά για τρεις ημέρες την εβδομάδα χάρις στην συνδρομή απλών ανθρώπων και χωρίς καμία επιδότηση από οπουδήποτε
  3. «ΟΜΑΔΑ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΩΝ». Σε συγκεκριμένες Θείες Λειτουργίες (συμβολικά 33) τελείται αρτοκλασία και μαζεύονται χρήματα (3€ ανά αρτοκλασία – για όσες επιθυμείτε- ή 100€ – τμηματικά – και για τις 33 όλης της χρονιάς) υπέρ διαφόρων φιλανθρωπικών, λατρευτικών και λοιπών αναγκών του Αγίου Γεωργίου και των παρεκκλησίων μας. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στον π. Νικόλαο. Με την βοήθεια αυτή φέτος τοποθετήθηκαν στο Ναό μας 11 νέα θερμαντικά σώματα σε αντικατάσταση των πολύ παλιών προηγούμενων. Μας μένουν άλλα 2 για την ολοκλήρωση του έργου.

Κυριακή τῆς Συγγνώμης

19 Φεβρουαρίου, 1996

Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος

Σήμερα δύο θέματα κυριαρχοῦν στὰ Ἱερά ἀναγνώσματα. Ὁ Ἀπόστολος Παῦλος μιλάει γιὰ τὴν νηστεία καὶ ὁ Κύριος γιὰ τὴν συγχώρεση· καὶ ὁ Ἀπόστολος Παῦλος ἐπιμένει στὸ γεγονὸς ὅτι ἡ νηστεία δὲν συνίσταται ἁπλὰ στὸ νὰ στερεῖ κάποιος τὸν ἑαυτό του ἀπὸ τὸ ἕνα ἤ τὸ ἄλλο φαγητό, οὔτε ἄν τηρεῖται αὐστηρά, μὲ ὑπακοή, μὲ λατρεία· ἄν μᾶς δίνει ἀφορμή νὰ ὑπερηφανευόμαστε, νὰ εἴμαστε ἱκανοποιημένοι καὶ ἀσφαλεῖς, ἐπειδὴ σκοπὸς τῆς νηστείας δὲν εἶναι νὰ στερήσει τὸ σῶμα μας ἀπὸ ἕνα εἶδος φαγητοῦ περισσότερο ἀπὸ ἔνα ἄλλο, ἀλλὰ σκοπὸς τῆς νηστείας εἶναι νὰ ἐπιτύχουμε τὴν κυριαρχία στὸ σῶμα μας καὶ νὰ τὸ κάνουμε τέλειο ὄργανο τοῦ πνεύματος. Τὸν περισσότερο καιρό, εἴμαστε ὑπηρέτες τοῦ σώματος, γοητευόμαστε ἀπὸ ὅλες τὶς αἰσθήσεις μας ἀπὸ τὴν μία ἤ τὴν ἄλλη ἀπόλαυση, ἀλλὰ ἀπὸ μιὰν ἀπόλαυση ποὺ πηγαίνει πολὺ πέρα ἀπὸ τὴν ἁγνότητα ποὺ προσδοκᾶ ἀπὸ ἐμᾶς ὁ Θεός.

Κι ἔτσι ἡ περίοδος τῆς νηστείας μᾶς προσφέρει τὸν χρόνο ποὺ δὲν μποροῦμε νὰ ποῦμε ὅτι θὰ βασανίσουμε τὸ σῶμα μας, ὅτι θὰ περιορίσουμε τὸν ἑαυτό μας σὲ ὑλικὰ πράγματα, ἀλλὰ τὸν χρόνο ποὺ θὰ γίνουμε ξανὰ κύριοι τοῦ σώματος μας, κάνοντάς το ἕνα τέλειο ὄργανο. Μοῦ ἔρχεται στὸ νοῦ ὁ τρόπος ποὺ κουρδίζουμε ἕνα μουσικὸ ὄργανο· αὐτὸ εἶναι καὶ ἡ σημασία τῆς νηστείας, νὰ κατακτήσουμε τὴ δύναμη ὄχι μόνο νὰ προστάζουμε τὸ σῶμα μας, ἀλλὰ ἐπίσης νὰ τοῦ δώσουμε τὴ δυνατότητα ν’ ἀνταποκριθεῖ σὲ ὅλες τὶς ἀπαιτήσεις τοῦ πνεύματος.

Ἄς εἰσέλθουμε λοιπὸν στὴν περίοδο τῆς νηστείας ἔχοντας αὐτὸ κατὰ νοῦ, ὄχι μετρώντας τὴ νηστεία μὲ τὸ τὶ καὶ τὸ πόσο τρῶμε, ἀλλὰ μὲ μέτρο τὸ ἀποτέλεσμα ποὺ ἔχει στὴ ζωή μας, κατὰ πόσο ἡ νηστεία μᾶς ἐλευθερώνει, ἤ κατὰ πόσο γινόμαστε ὑπηρέτες της.

Ἄν νηστεύουμε ἄς μὴν εἴμαστε ὑπερήφανοι γι’ αὐτό, ἐπειδή μᾶς ἀποδεικνύει ἁπλὰ ὅτι ἴσως περισσότερο σὲ σχέση μὲ ἕνα ἄλλο πρόσωπο χρειαζόμαστε περισσότερα πράγματα γιὰ νὰ κατακτήσουμε κάτι στὴν φύση μας. Καὶ ἐάν γύρω μας οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι δὲν νηστεύουν ἄς μὴν τοὺς κατακρίνουμε, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς ἔχει δεχθεῖ ἐκείνους ὅσο καὶ τοὺς ἄλλους, ἐπειδὴ κοιτάζει τὴν καρδιὰ τοῦ ἀνθρώπου.

Κι ἔπειτα ὑπάρχει τὸ ζήτημα τῆς συγχώρεσης γιὰ τὸ ὁποῖο θὰ πῶ σύντομα κάτι. Σκεφτόμαστε πάντα ὅτι ἡ συγχώρεση εἶναι ὁ τρόπος ποὺ θὰ μποροῦμε νὰ ποῦμε σ’ ἕνα πρόσωπο ποὺ μᾶς ἔχει προσβάλλει, ποὺ μᾶς ἔχει πληγώσει, ποὺ μᾶς ἔχει ταπεινώσει, ὅτι τὸ παρελθὸν εἶναι παρελθὸν καὶ ὅτι δὲν πρέπει νὰ κρατᾶμε πιὰ κακία ἀπέναντι του. Ἀλλὰ ἡ βαθύτερη σημασία τῆς συγχώρεσης εἶναι ἄν μποροῦμε νὰ ποῦμε σ’ ἕνα πρόσωπο: ἄς μὴν μετατρέψουμε τὸ παρελθὸν σ’ ἕνα καταστροφικὸ παρόν, ἄφησέ με νὰ σ’ ἐμπιστευτῶ, νὰ κάνω κάτι ποὺ νὰ δείχνει τὴν πίστη μου σὲ σένα, ἐὰν σὲ συγχωρήσω, σημαίνει γιὰ μένα ὅτι στὰ δικά μου μάτια δὲν εἶσαι χαμένος, ὅτι στὰ δικά μου μάτια ὑπάρχει σὲ σένα ἕνα μέλλον ὀμορφιᾶς καὶ ἀλήθειας.

Ἀλλὰ αὐτὸ ἀφορᾶ ἐπίσης καὶ ἐμᾶς. Διεστραμμένα, σκεφτόμαστε πολὺ συχνὰ νὰ συγχωρήσουμε τοὺς ἄλλους, ἀλλὰ δὲν σκεφτόμαστε ἀρκετὰ τὴν ἀνάγκη ποὺ ἔχουμε, ὁ κάθε ἕνας ἀπὸ ἐμᾶς προσωπικά, νὰ μᾶς συγχωροῦν οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι. Ἀπομένουν λίγες ὧρες πρὶν τὴν Λειτουργία καὶ τὴν ἀκολουθία τῆς Συγγνώμης ἀπόψε, ἄς προβληματιστοῦμε καὶ ἄς προσπαθήσουμε νὰ θυμηθοῦμε, ὄχι τὶς προσβολὲς ποὺ ἔχουμε ὑποφέρει, ἀλλὰ τὸν πόνο ποὺ ἔχουμε προκαλέσει. Καὶ ἄν μὲ τὸν ἕνα ἤ τὸν ἄλλο τρόπο ἔχουμε πληγώσει κάποιον γιὰ μικρὰ ἤ πιὸ σπουδαῖα πράγματα, ἄς βιαστοῦμε πρὶν νὰ εἰσέλθουμε στὴν περίοδο τῆς Σαρακοστῆς αὔριο τὸ πρωί, ἄς βιαστοῦμε νὰ ζητήσουμε συγχώρεση, ν’ ἀκούσουμε κάποιον νὰ μᾶς λέει: πέρα ἀπ’ ὅ,τι ἔχει συμβεῖ πιστεύω σὲ σένα, σ’ ἐμπιστεύομαι, ἐλπίζω σὲ σένα καὶ θὰ περιμένω τὰ πάντα ἀπὸ ἐσένα. Καὶ τότε μποροῦμε μαζὶ νὰ διανύσουμε τὴν Σαρακοστή, βοηθώντας ὁ ἕνας τὸν ἄλλο νὰ γίνουμε αὐτὸ ποὺ καλούμαστε νὰ εἴμαστε – νὰ γίνουμε μαθητὲς τοῦ Χριστοῦ, ἀκολουθώντας Τον βῆμα – βῆμα πρὸς τὸν Γολγοθᾶ, καὶ πέρα ἀπὸ τὸν Γολγοθᾶ πρὸς τὴν Ἀνάσταση. Ἀμήν.

Ἀπόδοση Κειμένου: www.agiazoni.gr

Πρωτότυπο κείμενο

Forgiveness Sunday 

19February 25, 1996

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.

To-day two themes dominate the readings of the Holy Scriptures. St Paul speaks to us about fasting and the Lord about forgiveness, and St Paul insists on the fact that fasting does not consist simply of depriving oneself of one form of food or another, neither does it, if it is kept strictly, obediently, worshipfully, give us any ground to be proud of ourselves, satisfied and secure, because the aim of fasting is not to deprive our body of the one form of food rather than the other, the aim of fasting is to acquire mastery over our body and make it a perfect instrument of the spirit. Most of the time we are slaves of our bodies, we are attracted by all our senses to one form or another of enjoyment, but of an enjoyment which goes far beyond the purity which God expects of us.

And so, the period of fasting offers us a time during which we can say not that I will torment my body, limit myself in things material, but a time when I will re-acquire mastery of my body, make it a perfect instrument. The comparison that comes to my mind is that of tuning a musical instrument; this is what fasting is, to acquire the power not only to command our body, but also to give our body the possibility to respond to all the promptings of the spirit.

Let us therefore go into fasting with this understanding, not measuring our fasting by what we eat and how much, but of the effect it has on us, whether our fasting makes us free or whether we become slaves of fasting itself.

If we fast let us not be proud of it, because it proves simply that we need more perhaps than another person to conquer something in our nature. And if around us other people are not fasting let us not judge them, because God has received the ones as He receives the others, because it is into the heart of men that He looks.

And then there is the theme of forgiveness, of which I will say only one short thing. We think always of forgiveness as a way in which we would say to a person who has offended, hurt, humiliated us, that the past is past and that we do not any more hold a grudge against this person. But what forgiveness means more deeply than this is that if we can say to a person: let us no longer make the past into a destructive present, let me trust you, make an act of faith in you, if I forgive you it means in my eyes you are not lost, in my eyes there is a future of beauty and truth in you.

But this applies also to us. Perversely, we think very often of forgiving others, but we do not think sufficiently of the need in which we are, each of us personally, of being forgiven by others. We have a few hours left between the Liturgy and the Service of Forgiveness tonight, let us reflect and try to remember, not the offences which we have suffered, but the hurts which we have caused. And if we have hurt anyone in one way or another, in things small or great, let us make haste before we enter into Lent tomorrow morning, let us make haste to ask to be forgiven, to hear someone say to us: in spite of all that has happened I believe in you, I trust you, I hope for you and I will expect everything from you. And then we can go together through Lent helping one another to become what we are called to be – the disciples of Christ, following Him step by step to Calvary, and beyond Calvary to the Resurrection. Amen.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ εβδομάδος από 14-21 Μαρτίου 2021

ΚΥΡΙΑΚΗ  της ΤΥΡΙΝΗΣ 14/3ου : 5.00 μ.μ. Κατανυκτικός Εσπερινός

ΚΑΘΑΡΟΔΕΥΤΕΡΑ 15/3ου : 7.15 π.μ. πρωινή Ακολουθία, 5.00 μ.μ. Μεγάλο Απόδειπνο στον Άγιο Γεώργιο

ΤΡΙΤΗ 16/3ου : 5.00 μ.μ. Μεγάλο Απόδειπνο

ΤΕΤΑΡΤΗ 17/3ου : 7.00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, 5.00 μ.μ. Μεγάλο Απόδειπνο

ΠΕΜΠΤΗ 18/3ου : 5.00 μ.μ. Μεγάλο Απόδειπνο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/3ου : 7.00 π.μ. Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία, 5.00 μ.μ. Α΄ Χαιρετισμοί,

ΣΑΒΒΑΤΟ 20/3ου :  7.00 π.μ. Θεία  Λειτουργία

ΚΥΡΙΑΚΗ  Ορθοδοξίας 21/3ου  : 7.00 π.μ. Θεία  Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου

Να ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΤΕ τους ιερείς όταν πρόκειται να έρθετε στη Θεία Λειτουργία, ειδικά τις Κυριακές, στις μεγάλες εορτές, στους Χαιρετισμούς κ.ά. Κρατάμε λίστα και οι υπεράριθμοι θα εισέρχονται, θα ανάβουν το κερί τους, θα προσκυνούν και θα μένουν εκτός Ναού.

1.Όταν κάποιοι έρχονται συνέχεια στις Θείες Λειτουργίες, ειδικά τις Κυριακές ή στις γιορτές, πρέπει να σκέφτονται ότι πολλοί άλλοι θέλουν κι εκείνοι να εκκλησιαστούν αλλά δεν μπορούν γιατί είναι υπεράριθμοι. Όσοι λοιπόν έρχονται την μία Κυριακή, την επόμενη δεν θα έρχονται (υπάρχει και το ραδιόφωνο). Επίσης υπάρχουν και οι Θείες Λειτουργίες που τελούνται εντός της εβδομάδος.

  1. Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το internet (από το site agios-georgios-levadeias.gr και το facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)
  2. «ΟΜΑΔΑ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΩΝ». Σε συγκεκριμένες Θείες Λειτουργίες (συμβολικά 33) τελείται αρτοκλασία και μαζεύονται χρήματα (3€ ανά αρτοκλασία – για όσες επιθυμείτε- ή 100€ – τμηματικά – και για τις 33 όλης της χρονιάς) υπέρ διαφόρων φιλανθρωπικών, λατρευτικών και λοιπών αναγκών του Αγίου Γεωργίου και των παρεκκλησίων μας. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στον π. Νικόλαο. Με την βοήθεια αυτή φέτος τοποθετήθηκαν στο Ναό μας 11 νέα θερμαντικά σώματα σε αντικατάσταση των πολύ παλιών προηγούμενων. Μας μένουν άλλα 2 για την ολοκλήρωση του έργου.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ από 1-7 Μαρτίου 2021

ΔΕΥΤΕΡΑ 1/3ου : 5.00 μ.μ. Ιερά Παράκληση στον Άγιο Φανούριο. Λόγω του μικρού μεγέθους του Ναϋδρίου, όσοι θέλετε, θα περάσετε να ανάψετε ένα κεράκι ή θα φέρετε την φανουρόπιτά σας για να διαβαστεί (περίπου στις 5.45 μ.μ.). Το εκκλησάκι είναι Δευτέρα-Παρασκευή ανοικτό 5.00-6.30 μ.μ.

ΤΡΙΤΗ 2/3ου : 7.00 – 8.45 π.μ. Θεία Λειτουργία (του Αγίου Νικολάου του Πλανά) και αρτοκλασία (ομάδα άρτων)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/3ου : 5.00 μ.μ. Εσπερινός Ψυχοσάββατου. Θα εισέρχεται μόνο ο επιτρεπόμενος αριθμός πιστών, βάσει των υπουργικών αποφάσεων. Για το λόγο αυτό θα τελέσουμε και δεύτερη ακολουθία κολλύβων ώστε να μην υπάρξει συνωστισμός. ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΛΛΥΒΑ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΤΟΥΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6/3ου : 7.00 – 8.45 π.μ. Θεία Λειτουργία (Ψυχοσάββατο), 5.00 μ.μ. Εσπερινός

ΚΥΡΙΑΚΗ 7/3ου : 7.00 – 9.30 π.μ. Θεία Λειτουργία (της Απόκρεω)


Να ενημερώνετε έγκαιρα τους ιερείς όταν πρόκειται να έρθετε στη Θεία Λειτουργία, ειδικά τις Κυριακές και στις μεγάλες εορτές. Κρατάμε λίστα και οι υπεράριθμοι θα εισέρχονται, θα ανάβουν το κερί τους, θα προσκυνούν και θα μένουν εκτός Ναού.


1.Όταν κάποιοι έρχονται συνέχεια στις Θείες Λειτουργίες, ειδικά τις Κυριακές ή στις γιορτές, πρέπει να σκέφτονται ότι πολλοί άλλοι θέλουν κι εκείνοι να εκκλησιαστούν αλλά δεν μπορούν γιατί είναι υπεράριθμοι. Όσοι λοιπόν έρχονται την μία Κυριακή, την επόμενη δεν θα έρχονται (υπάρχει και το ραδιόφωνο). Επίσης υπάρχουν και οι Θείες Λειτουργίες που τελούνται εντός της εβδομάδος.

2. Οι ακολουθίες που τελούνται στον Άγιο Γεώργιο αναμεταδίδονται από το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ ΜΑΣ σε σύνδεση με το internet (από το site agios-georgios-levadeias.gr και το facebook: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου Λεβαδείας)

3. ΤΟ ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΣΥΣΣΙΤΙΟ πραγματοποιείται κανονικά για τρεις ημέρες την εβδομάδα χάρις στην συνδρομή απλών ανθρώπων και χωρίς καμία επιδότηση από οπουδήποτε

4. «ΟΜΑΔΑ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΩΝ». Σε συγκεκριμένες Θείες Λειτουργίες (συμβολικά 33) τελείται αρτοκλασία και μαζεύονται χρήματα (3€ ανά αρτοκλασία – για όσες επιθυμείτε- ή 100€ – τμηματικά – και για τις 33 όλης της χρονιάς) υπέρ διαφόρων φιλανθρωπικών, λατρευτικών και λοιπών αναγκών του Αγίου Γεωργίου και των παρεκκλησίων μας. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μπορούν να το δηλώσουν στον π. Νικόλαο. Αυτή η κίνηση μας στηρίζει ιδιαιτέρως τώρα που λόγω του πολύ περιορισμένου αριθμού εκκλησιαζομένων τα έσοδα του Ναού μας έχουν μειωθεί υπερβολικά. (Οι γιορτές είναι των Αγίων: Χαραλάμπους 10/2, Ρηγίνου 25/2, Νικολάου του Πλανά 2/3, στον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου 25/3, Γεωργίου – στο πανηγύρι μας – 3/5, Αθανασίου-ανακομιδή 5/5, Ζωοδόχου Πηγής 7/5, Κωνσταντίνου & Ελένης 21/5, Ανδρέα του σαλού 28/5, στο Γενέθλιο του Προδρόμου 24/6, Πέτρου και Παύλου 29/6, Αποστόλων 30/6, Αναργύρων 1/7, Παϊσίου 12/7, Προφήτη Ηλία 20/7, Παντελεήμονος 27/7, στην Μεταμόρφωση του Σωτήρος 6/8, στην Κοίμηση Θεοτόκου 15/8, Κοσμά του Αιτωλού 24/8, Μάμαντος 2/9, στο Γενέθλιο της Θεοτόκου 8/9, Σοφίας, Πίστεως, Ελπίδος, Αγάπης 17/9, Ευαγγελιστού Λουκά 18/10, Δημητρίου Μεγαλομάρτυρος 26/10, της Αγίας Σκέπης 28/10, Αναργύρων 1/11, Γεωργίου-ανακομιδή 3/11, στα Εισόδια της Θεοτόκου 21/11, Πορφυρίου 2/12, Σάββα 5/12, Νικολάου 6/12, Άννης Θεοπρομήτορος 9/12, Ελευθερίου 15/12).

Διακόνισσες Μαρτίου 2021

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΛΕΒΑΔΕΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΓΑΠΗΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΡΤΙΟΥ 2021

ΤΡΙΤΗ 2/3/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Μαρία Μακρή 6987602067
Μαρία Μακρή, Βιολετα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
κρέας κοκκινιστό με μακαρόνια

ΠΕΜΠΤΗ 4/3/2021
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
κοτόπουλο με μανέστρα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/3/2021
Αριάδνη Βαλλά, Ελένη Ζαμπόγα, Φούλα Κατσαλίγκου, Κατίνα Βελέντζα, Ιωάννα Φραγκούλη, Ευστρατία Ρούλια
μακαρόνια με κιμά

ΤΡΙΤΗ 9/3/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Βούλα χρυσικού 6973744077
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
ψαρόσουπα

ΠΕΜΠΤΗ 11/3/2021
Μαρία Μακρή, Βιολετα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
ψάρια τηγανητά – κουνουπίδι σαλάτα- τυρόπιτα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12/3/2021
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
φασολάκια – τυρόπιτα

ΤΡΙΤΗ 16/3/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Ντίνα Μπάκα 6976230867
Αριάδνη Βαλλά, Ελένη Ζαμπόγα, Φούλα Κατσαλίγκου, Κατίνα Βελέντζα, Ιωάννα Φραγκούλη, Ευστρατία Ρούλια
πατάτες γιαχνί

ΠΕΜΠΤΗ 18/3/2021
Τασία Μπογδάνου, Ρίνα Πάλλα, Μίνα Λουπάκη, Δήμητρα Καγιά, Κυνέσσα Μαρία
ρεβύθια – σιμιγδαλένιος χαλβάς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/3/2021
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
αρακάς

ΤΡΙΤΗ 23/3/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Γιούλα Κωστάκου 6976758762
Μαρία Μακρή, Βιολετα Σωτήρχαινα,Βούλα Χρυσικού, Ντίνα Μπάκα, Παρασκευή Τσιώλη
ψαρόσουπα

ΤΕΤΑΡΤΗ 24/3/2021
Γεωργία Παπαδήμα, Κατίνα Διαμαντοπούλου, Σταυρούλα Ροζάνα, Μίνα Φούφουλα
φακές – χαλβάς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/3/2021
Φιλιώ Κωστοπούλου, Πόπη Ζάχαρη,Ελένη Καπαρού,Βάσω Κουτσούμπα,Λουκία Πούλου
γίγαντες

ΤΡΙΤΗ 30/3/2021 Υπεύθυνη εβδομάδος Μαρία Μακρή 6987602067
Γιούλα Κωστάκου, Αρετή Γαλάνη
μακαρόνια με κιμά

Απλά και Ορθόδοξα

«ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ» (Β΄Κορ. 1, 12)

Κυριακή Τελώνου και Φαρισαίου

Δύο θέματα θίγει ο Χριστός σήμερα, Κυριακή του Τελώνου και το Φαρισαίου, με την παραβολή που μας διηγείται: τον τρόπο της προσευχής μας προς τον Θεό και τη σημασία της ταπεινώσεως. Βρέθηκαν και οι δύο στο Ναό για να προσευχηθούν, και ο μεν Φαρισαίος με εμφανή υπερηφάνεια ευχαριστούσε τον Θεό που δεν ήταν όπως όλοι οι υπόλοιποι άνθρωποι, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί, ή σαν τον Τελώνη, αλλά αντίθετα νήστευε δυο φορές την εβδομάδα και έδινε στο Ναό τις καθορισμένες εισφορές. Από την άλλη, ο Τελώνης είχε σκύψει με το πρόσωπο στο έδαφος και προσευχόταν λέγοντας “ο Θεός, συγχώρεσέ με τον αμαρτωλό”. “Αλήθεια σας λέω”, κλείνει ο Χριστός την παραβολή, “αυτός εδώ ανεχώρησε δικαιωμένος από το Ναό, κι όχι ο Φαρισαίος. Γιατί αυτός που υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί, ενώ ο ταπεινός θα υψωθεί”.

Ίσως αναρωτηθεί κανείς “μα πώς αλλιώς έπρεπε να προσευχηθεί ο Φαρισαίος, εφόσον όντως ήταν δίκαιος και τηρούσε τις εντολές του Θεού;” -Ούτε με τόση υπερηφάνεια, ούτε με διάθεση κατακρίσεως του Τελώνη και μαζί με αυτόν όλων των άλλων ανθρώπων. Ο εγωισμός του τον οδηγεί όχι μόνο στο να θεωρεί όλους τους υπόλοιπους ανθρώπους άρπαγες, αμαρτωλούς και υποδεέστερούς του, αλλά επίσης και στο να πιστεύει ότι η προσωπική του “αρετή” είναι δικό του αποκλειστικά επίτευγμα. Έτσι ουσιαστικά στην προσευχή του δεν ευχαριστεί τον Θεό, αλλά λιβανίζει τον ίδιο του τον εαυτό. Δεν λέει “ευχαριστώ, Θεέ μου, που με τη βοήθειά σου τηρώ πιστά τις εντολές σου, που βρίσκεσαι δίπλα μου, που με προφυλάσσεις, που μου παρέχεις πλούσια τα αγαθά σου ”, όχι, δεν λέει τίποτα από αυτά. Αντίθετα, νιώθει τόσο αυτάρκης και υπερήφανος, που και αυτή ακόμα την προσευχή την εκφυλίζει σε ένα ακόμα μέσο αυτοπροβολής, αυταρέσκειας, αυτοδικαίωσης και υποκρισίας. Γι’ αυτό, και ακόμα περισσότερο επειδή κατακρίνει και αφορίζει τον πλησίον του, ο Θεός όχι μόνο δεν άκουσε την προσευχή του, αλλά τον χρέωσε με την μεγαλύτερη από τις αμαρτίες, αυτή του εγωισμού και της υπερηφάνειας.

Ο Τελώνης αντίθετα, προσεύχεται με ταπείνωση. Ζητά με συντριβή καρδίας από τον Θεό να μην τον εγκαταλείψει παρά την αμαρτωλότητά του και να του παράσχει την θεϊκή Του βοήθεια. Έχει συναίσθηση των πράξεών του, γνωρίζει ότι δεν είναι τέλειος και γι αυτό η προσευχή του γίνεται ένας αγώνας για να κερδηθεί ο χαμένος δρόμος, και για να έλθει ο Θεός βοηθός στις ατέλειες. Η θέρμη της προσευχής του, το αίσθημα αυτογνωσίας, η αυτοκατάκριση, η ταπείνωση και η συντριβή που επιδεικνύει, καταφέρνουν να ελκύσουν τη συγγνώμη του Θεού, την αγάπη Του, την κραταιά Του προστασία, και έχουν τη δύναμη να μεταμορφώσουν τη ζωή του Τελώνη, οδηγώντας τον μέσα από την μετάνοια στην πραγματική δικαίωση ενώπιον του Θεού.

Το μήνυμα για τον καθένα από εμάς είναι παραπάνω από σαφές. Η προσευχή μας προς τον Θεό, είτε είναι ευχαριστία για τις ευεργεσίες και τις δωρεές Του προς εμάς είτε είναι ικεσία και παράκληση για συγχώρεση, για αναπλήρωση των προσωπικών μας αδυναμιών ή ακόμα για οποιοδήποτε αίτημά μας, προκειμένου να εισακουστεί από τον Θεό οφείλει να είναι απαλλαγμένη από τον εγωισμό και από την κατάκριση των συνανθρώπων μας. Η προσευχή χωρίς ταπείνωση καλύτερα να μη γίνεται, γιατί στο τέλος όχι μόνο δεν μας ωφελεί, αλλά μας ζημιώνει πνευματικά.

Αλλά και η ζωή μας ολόκληρη, όταν στερείται ταπεινοφροσύνης, όσο κι αν προσπαθούμε να την κάνουμε να φαίνεται σύμφωνη με τις εντολές του Θεού ή έστω με τους ηθικούς κώδικες που θεωρούμε σωστούς, το μόνο που καταφέρνει είναι να μας κάνει σαν τον Φαρισαίο, όμορφους εξωτερικά αλλά κενούς εσωτερικά. Γιατί αν θεωρήσουμε, όπως εκείνος, τους εαυτούς μας τέλειους, τότε μοιραία θα κατακρίνουμε όλους τους υπόλοιπους ανθρώπους, θα τους βάλουμε απέναντί μας ως ανεπαρκείς και αμαρτωλούς. Και μέσα από μια τέτοια στάση δεν μπορεί να υπάρξει ούτε να καλλιεργηθεί η συμπόνοια, η συγγνώμη, η αγάπη. Ο άνθρωπος που θεωρεί τον εαυτό του τέλειο καταλήγει ουσιαστικά μόνος, εγκλωβισμένος στο Εγώ του, και πάντως μακριά από την αγάπη και την κοινωνία με τον Θεό και με τον πλησίον.

Μέσα από τη σημερινή παραβολή ο Χριστός θέλει να μας διδάξει τη σημασία της ταπείνωσης για τη ζωή μας. Ζούμε σε μια εποχή που όλο και πιο συχνά οι κοινωνίες μας χαρακτηρίζονται ως απάνθρωπες και οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων ως ψυχρές, ανούσιες, ανιαρές. Όσο στις καρδιές μας πρυτανεύει ο εγωισμός, οι σχέσεις μας και οι ζωές μας θα γίνονται όλο και πιο απάνθρωπες. Αντίθετα η ταπείνωση ως έκφραση αγάπης, γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα, έχει τη δύναμη να ζεστάνει και να μαλακώσει τις καρδιές μας, να μας φέρει πιο κοντά τόσο με τους συνανθρώπους μας όσο και στην προσωπική μας λύτρωση. Ας μη ξεχνάμε άλλωστε ότι μέσα από την άκρα Ταπείνωση του Θεού, που συνέστειλε την θεότητά Του και καταδέχτηκε να γίνει άνθρωπος και να θανατωθεί από αμαρτωλούς ανθρώπους, συντελέστηκε το έργο της Αναστάσεως και της λύτρωσής μας.

Πηγή : Απλά και Ορθόδοξα